Born in Kyiv, Ukraine, Iryna Shuvalova is a PhD graduand in Slavonic Studies at the University of Cambridge, where her research centers on the songs of the War in Donbas and the communities that produce them. In addition to her academic work, she is active as a poet and translator. She authored four books of poetry (fifth due in spring 2020), and won a number of writing and translation awards, including the Joseph Brodsky / Stephen Spender Prize (2012). Her most recent book-length translation into Ukrainian were Rupi Kaur's 'Milk and Honey' (2019) and Yann Martel's 'Life of Pi' (2016), whereas her translations of poetry and short prose from Russian and Ukrainian into English appeared in 'Modern Poetry in Translation' and 'Words without Borders'. In 2009, she co-edited the first anthology of queer literature in Ukraine '120 pages of "Sodom"'. Iryna also holds an MA in Comparative Literature from Dartmouth College, USA, (2008) obtained on a Fulbright Scholarship. She is a member of PEN Ukraine.
Taras Shevchenko National University of Kyiv